Prevod od "volta si" do Srpski


Kako koristiti "volta si" u rečenicama:

Conosco un uomo che una volta si e' ridotto cosi'.
Seæam se jednog èoveka kojem je toliko bilo loše.
Ma questa volta si trattava di un americano... di un ufficiale.
Ali, sad je to bio Amerikanac. I to oficir.
Questa volta si fa sul serio.
To je to! To je onaj veliki.
Una volta si fac e va parec chio straordinario... (jack) ii custode è un vecchietto, danny.
Ne toliko mnogo. A sada, glavni nastojnik. To je ovaj stari, Danny.
Una volta si trovò a doversi difendere da un se stesso in un altro universo.
Једном је био присиљен да се брани од себе у неком универзуму.
Lucille Austero, intanto, forse perche' non l'aveva mai visto senza occhiali... per la prima volta si accorse Buster.
Èek', nikad nije bila ovdje? Trebao si je èuti kad sam rekao da više ne dolazim ovamo. - Što... što si rekao?
Una volta si è lamentato per lo spreco di un cofano così grande.
Једном ми је приговарао у вези утрошеног простора у тако великом гепеку.
Questa volta si sapeva fin dall'inizio quello che ero.
Sada si od poèetka znao ko sam.
Un nuovo studio scientifico mostra che per la prima volta si stanno trovando degli orsi polari che sono annegati,
Nova nauèna studija pokazuje da po prvi put nalaze polarne medvede koji su se u stvari udavili,
Quello che una volta si muoveva, parlava, uccideva e minacciava, diventa null'altro che un vuoto contenitore.
Ono što je nekad hodalo prièalo, ubijalo i pretilo postaje samo prazno truplo.
La nostra migliore spogliarellista è un cadavere rianimato che mangia la carne dei nostri clienti i quali a loro volta si rianimano anche se sono solo una tottuta testa?
Nasa najbolja striptizeta je reanimirani les koja se hrani mesom nasih musterija koji se opet reanimiraju?
Lo sto chiedendo all'uomo che una volta si prendeva cura di me.
Tražim nekoga ko æe brinuti o meni Metju.
Una volta, si stava facendo un ragazzo che conosco nella macchina di suo papa'.
Jednom, ona obraðuje tog momka kog znam, u kolima njenog oca, znaš?
Una volta si chiamava Cappella della Terra.
Nekada se zvala "Capella della Terra", "Zemaljska Kapela".
Una volta si è vantato con Alexander di aver fatto eliminare tutti quelli con cui era andata a letto la moglie prima di lui.
Jednom, hvalisao se Aleksandru da je ubio savkog muškarca sa kojim je spavala njegova supruga pre nego je upoznala njega.
Questa volta... si prendera' una delle vostre figlie.
Овог пута ће он узети једну од ваших ћерки.
Potrebbe interessarle sapere che il signor Wolowitz una volta si e' introdotto nel mio account di World Of Warcraft e ha cambiato il nome di un certo warlock di livello 80 da "Sheldor" a "Scemdor"?
Da li bi bili zainteresovani da znate da se gdin Volovic jednom ulogovao na moj World of Warcraft nalog i promenio ime izvesnog vorloka 80-tog nivoa sa Sheldor na Smrador?
Ogni volta, si incontrava con un uomo che non veniva alla moschea per pregare.
Svaki put se našao sa èovjekom koji ne dolazi u džamiju da bi se molio.
Se Sonya sta cercando di far fuori Travis, la prossima volta si presentera' con un plotone.
AKO SONJA POKUŠAVA DA UBIJE TRAVISA, SLEDEÆI PUT ÆE NAPASTI S ÈETOM.
Ma il piccolo problema e' che il protocollo risiede nel Biokernel, il quale, a sua volta si basa su una crittografia quantistica.
Ali, mali problem je što se protokoli nalaze u bio jezgru, koje se samo temelji na kvantnoj enkripciji.
Questa sedia... una volta si trovava nella sede a Plymouth di un certo Sir Francis Drake.
Ova se stolica jednom nalazila u Plymouth-ovom uredu od Sir Francis Drake.
Questa volta si terranno alla larga, fidati.
Ovoga puta mi neæe smetati. Veruj mi.
Questo si forma sugli evaporatori -- è l'immagine sulla sinistra -- e un po' alla volta si formano degli strati.
To se kristališe na isparivačima -- i to je ono što je na levoj slici -- postepeno se formira korica od kalcijum karbonata.
Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
che i non musulmani, o le persone di mentalità non Islamica nello stesso territorio, qualche volta si comportano in maniera simile, ho capito che il problema probabilmente fa parte della cultura politica dell'intera regione, non solo dell'Islam.
da ne-muslimani sa istog područja ponekad rade to isto shvatio sam da je problem u političkoj kulturi čitave regije, a ne u islamu.
Qualche volta si ottengono molte informazioni testuali ma nessuna visiva.
Ponekad ima mnogo tekstualnih, a malo vizuelnih informacija.
Le cellule grid, ancora una volta, si trovano tra le informazioni dell'ippocampo, e sono un po' come le cellule di posizione.
Ovakve ćelije se nalaze u aferentima hipokampusa i liče na ćelije mesta.
Qualche volta si vuole solo stare lì in silenzio, soli con i propri pensieri.
Ponekad želiš da samo mirno stojiš sam sa svojim mislima.
Qualche volta si vuole solo stare in un angolo a guardare fuori dalla finestra.
Ponekad želiš samo da stojiš u ćošku i gledaš kroz prozor.
Si possono fare reclutamenti di massa a basso costo per i test clinici, e per la prima volta si possono fare screening a livello di popolazione.
Možemo izvršti jeftine masovne regrutacije za klinička ispitivanja, i možemo po prvi put uraditi testiranja na nivou populacije.
Ogni volta si ottiene lo stesso risultato: le persone consce della propria mortalità sono più propense a credere alle storie che dicono che si può sfuggire alla morte e che si può vivere per sempre.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
Una volta si vantò di aver smentito 9 diagnosi su 10, bambini diagnosticati autistici da altri medici, inviati nella sua clinica a cui lui non confermò la diagnosi.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
qualche volta si scambiano i vestiti e anche le scarpe.
Ponekad bi delile odeću, čak i cipele.
Gli elefanti una volta si estendevano dalle coste del Mediterraneo fino al Capo di Buona Speranza.
Slonovi su se nekad prostirali od obala Sredozemnog mora sve dole do Rta dobre nade.
Quando queste [allucinazioni] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.
O qualche volta si dice che la decisione viene dal cuore, o dall'anima.
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
Riprese: «Una volta si soleva dire: Si interroghi bene ad Abèl e a Dan per sapere se sono venute meno le costumanz
A ona reče govoreći: Od starine se govori: Valja pitati u Avelu. I tako se izvršavaše.
La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo
Tako, dakle, vera biva od propovedanja, a propovedanje rečju Božijom.
Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti
Jer se tako nekad ukrašavahu i svete žene, koje se uzdahu u Boga i pokoravahu se svojim muževima.
0.7441258430481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?